Edit version.php in wp-includes

$wp_version = ’2.9.3′;

$wp_version = ’3.0.1′;

This way it will not display that annoying announcement asking for updates. And don’t forget never to update to 3.0. Wait for 3.0.1 or 3.1.